Livro da Mútua Imprecação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3753

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Mútua Imprecação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Abu Usama; e narrou-nos Ibn Numayr, narrou-nos meu pai; ambos disseram: Narrou-nos Ubaydullah, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou o procedimento de Li'an (imprecação mútua) entre um homem dos Ansar e sua esposa, e depois os separou definitivamente.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Neste caso, o li‘ān levou à separação entre os cônjuges.

Explicação de palavras difíceis
li‘ān

Um procedimento formal em que os cônjuges prestam declarações sob juramento quando um homem acusa a esposa de adultério e não há testemunhas comuns disponíveis.

Anṣār

Os habitantes de Medina que apoiaram a primeira comunidade muçulmana.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste relato que o li‘ān é um procedimento formal realizado sob a autoridade competente e que, após sua conclusão, leva à separação dos cônjuges. As quatro escolas jurídicas sunitas tratam de forma mais abrangente das consequências legais precisas e de como essa separação é estabelecida; este breve relato, por si só, não apresenta todos os detalhes do procedimento.

Lições para hoje
  1. Acusações no casamento não devem levar a punição ou retaliação por iniciativa própria; siga o procedimento religioso e jurídico aplicável.
  2. Quem enfrentar uma acusação grave deve buscar orientação especializada e preservar a dignidade e os direitos de ambos os cônjuges.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.