O Livro da Emancipação de Escravos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3775

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Emancipação de Escravos
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ

Tradução

Narrou-me Harun ibn Abdallah, narrou-nos Wahb ibn Jarir, narrou-nos meu pai dizendo: Ouvi Qatada narrar com esta mesma cadeia de transmissão um significado semelhante ao hadith de Ibn Abi Aruba, e mencionou no hadith: «Foi-lhe atribuído um valor justo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ao determinar a parte de alguém, deve-se estabelecer uma avaliação justa.

Explicação de palavras difíceis
valor justo

Uma avaliação imparcial que leva em conta o valor da parte.

parte

Uma fração da propriedade que pertence a alguém.

O que os estudiosos extraem dela

Esta tradição apoia o princípio de que, ao libertar um escravo que tem vários proprietários, o valor das partes deve ser determinado de forma justa. As tradições relacionadas em Muslim descrevem como os coproprietários são compensados de acordo com essa avaliação; os juristas discutem a aplicação precisa e as respetivas condições.

Lições para hoje
  1. Nos acordos financeiros, estabeleça uma avaliação justa e compreensível.
  2. Registe a parte que pertence a cada pessoa e como a compensação será calculada.
  3. Trate todas as pessoas envolvidas com justiça, mesmo que tenha sido você a tomar a iniciativa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.