Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3834

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى مِنَ الْغَنَمِ فَهُوَ بِالْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Ibn Abi Umar, narrou-nos Abdul Wahhab, de Ayyub, com esta mesma cadeia de transmissão, exceto que disse: «Quem comprar uma ovelha terá a opção».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem compra uma ovelha tem o direito de confirmar a compra ou de anulá-la.

Explicação de palavras difíceis
tem o direito de escolher

O comprador pode confirmar a compra ou desistir dela.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta narração em conjunto com relatos sobre um animal que foi ordenhado antes da venda. A partir deles, deduzem um direito para o comprador quando a compra se enquadra nas condições descritas. A aplicação exata e o prazo são discutidos nas escolas jurídicas; este breve texto, por si só, não menciona outras condições.

Lições para hoje
  1. Ao comprar, pergunte informações relevantes sobre o animal e verifique o que puder.
  2. Se descobrir que o animal foi ordenhado antes da venda e que isso influenciou sua decisão de compra, converse honestamente com o vendedor sobre uma solução adequada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.