Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3866

Narrado por Zaid bin Thabit. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Zaid bin Thabit

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Abi Umar, que disseram: Relatou-nos Abd al-Wahhab, de Yahya, com esta mesma cadeia de transmissão até

«até que se manifeste o seu bom estado», sem mencionar o que vem depois.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta tradição estabelece o limite: até que os sinais de maturação da colheita se tornem visíveis.

Explicação de palavras difíceis
Boa condição

A maturação do fruto ou sua aptidão para a colheita.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta formulação à proibição de vender frutos ainda na árvore antes que a maturação se torne visível, pois o resultado é incerto e pode gerar disputas. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata e as exceções com base em outras tradições e nos tipos de contrato; esta versão resumida, por si só, não menciona outras condições.

Lições para hoje
  1. Ao vender frutos, especifique claramente em que estado o produto será entregue.
  2. Evite acordos que transfiram ao comprador toda a incerteza de uma colheita ainda verde.
  3. Nos contratos agrícolas, verifique quais condições se aplicam quando os sinais de maturação da colheita se tornam visíveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.