Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3871

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - أَوْ نَهَانَا - رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Abu Khaythama, de Abu az-Zubair, de Jabir. (E em outra cadeia): Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Zuhair, narrou-nos Abu az-Zubair, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu —ou nos proibiu— a venda de frutos até que estivessem maduros e em boas condições.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Venda os frutos somente quando estiverem maduros e em boas condições.

Explicação de palavras difíceis
maduro e em boas condições

O fruto atingiu uma fase reconhecível em que sua qualidade e sua adequação para venda estão claras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é proibido vender frutos antes de o amadurecimento se tornar evidente, quando isso expõe o comprador ao risco de prejuízo por deterioração ou perda da colheita. Essa regra protege ambas as partes contra a incerteza e as disputas. As escolas jurídicas discutem os sinais precisos de amadurecimento e a aplicação da regra a diferentes tipos de frutas; o princípio básico é que a venda só ocorra quando as condições da colheita estiverem suficientemente claras.

Lições para hoje
  1. Venda os frutos somente quando o amadurecimento e a qualidade estiverem claros para o comprador.
  2. Descreva honestamente as condições da colheita e não oculte o risco de deterioração ou perda.
  3. Estabeleça acordos que protejam tanto o comprador quanto o vendedor de incertezas e disputas desnecessárias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.