Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3869

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏"‏ ‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Yahya ibn Ayyub, Qutayba e Ibn Hujr. Disse Yahya ibn Yahya:

«Informou-nos», e os demais disseram: «Relatou-nos Isma'il —isto é, Ibn Ja'far— de 'Abdullah ibn Dinar, que ouviu Ibn 'Umar dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Não vendeis os frutos até que se manifeste o seu bom estado"».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Venda os frutos nas árvores apenas quando a sua boa condição estiver evidente.

Explicação de palavras difíceis
frutos

Aqui, refere-se aos frutos que ainda estão nas árvores.

a boa condição deles estiver evidente

Os frutos chegaram a uma fase visível em que a possibilidade de colheita e a qualidade já não são incertas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem a proibição como uma forma de evitar disputas e prejuízos decorrentes da incerteza da colheita. Os juristas discutem como determinar a fase de amadurecimento de cada tipo de fruto; as quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a regra de que não é permitido vender antes de a qualidade do fruto se tornar evidente, embora existam outros detalhes sobre exceções e condições.

Lições para hoje
  1. Venda os frutos nas árvores apenas quando a qualidade e a possibilidade de colheita estiverem claras.
  2. Ao vender uma colheita, especifique claramente qual parte está sendo vendida e quando será entregue.
  3. Evite acordos que exponham o comprador a incertezas ocultas sobre a colheita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.