Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3872

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Uthman an-Naufali, narrou-nos Abu Assim; e narrou-me Muhammad ibn Hatim — sendo dele a redação —, narrou-nos Rauh; ambos disseram: narrou-nos Zakariyya ibn Ishaq, narrou-nos Amr ibn Dinar, que ouviu Jabir ibn Abdullah dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a venda de frutos até que se tornasse evidente a sua boa condição.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Venda frutas somente quando o amadurecimento e o bom estado estiverem visíveis.

Explicação de palavras difíceis
bom estado

O momento em que o amadurecimento da fruta se torna visível e sua qualidade pode ser reconhecida.

venda de frutas

Um contrato de venda de frutas que ainda estão na árvore.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que as frutas na árvore não podem ser vendidas antes de o amadurecimento se tornar visível, a fim de evitar disputas e incertezas quanto à colheita. As escolas jurídicas discutem os sinais específicos de amadurecimento para cada tipo de fruta; a proibição diz respeito à venda antes de esses sinais estarem claros.

Lições para hoje
  1. Não venda frutas na árvore antes que o amadurecimento esteja claramente visível.
  2. Especifique com clareza no contrato o que está sendo vendido e em que estado se encontra.
  3. Evite acordos que possam facilmente gerar disputas devido à incerteza sobre a qualidade ou a colheita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.