Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3874

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبْتَاعُوا الثِّمَارَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; relatou-nos Muhammad ibn Fudayl, de seu pai, de Ibn Abi Nu'm, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Não compreis os frutos até que se manifeste o seu bom estado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Venda os frutos apenas quando estiver claro que podem amadurecer bem.

Explicação de palavras difíceis
bom estado

A fase em que fica evidente que os frutos estão se desenvolvendo bem e já não são apenas uma colheita imatura.

frutos

A produção das árvores que é objeto da venda.

O que os estudiosos extraem dela

Segundo os juristas clássicos, o aparecimento do bom estado significa que a produção apresenta sinais suficientes de maturação. Essa regra protege comprador e vendedor contra disputas e incertezas quanto à perda da colheita. As escolas jurídicas detalham os sinais exigidos para cada tipo de cultivo; o princípio geral é que a venda antes do aparecimento desses sinais não é permitida, salvo exceções reconhecidas.

Lições para hoje
  1. Não venda a colheita antes que seu estado esteja suficientemente claro e ambas as partes saibam o que estão comprando.
  2. Ao vender uma colheita, especifique claramente quais frutos e qual estágio de maturação estão incluídos no acordo.
  3. Evite transações em que a incerteza sobre a colheita possa causar prejuízo ou conflito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.