Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3881

Narrado por Nafi'. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Nafi'

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Abd al-Wahhab, que disse: Ouvi Yahya ibn Sa'id dizer: Informou-me Nafi', com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma cadeia de transmissão adicional confirma o mesmo hadith por meio de Nafi'.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith.

hadith semelhante

Uma narração com o mesmo conteúdo, indicada aqui por meio da mesma cadeia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith analisam vias adicionais de transmissão como esta para comparar cuidadosamente as narrações e determinar a confiabilidade da transmissão. A passagem não repete o conteúdo; informa que Nafi' transmitiu uma versão semelhante com a mesma cadeia. Portanto, não se extrai daí uma nova regra independente sobre transações.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimento religioso, verifique cuidadosamente a fonte e a cadeia mencionada.
  2. Distinga a confirmação de uma narração existente de uma nova declaração com significado jurídico próprio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.