Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3885

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَنْ تُؤْخَذَ بِخَرْصِهَا ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Ibn al-Muthanna, relatou-nos Yahya ibn Sa'id, de Ubaidullah, com esta mesma cadeia de transmissão, dizendo: «que seja adquirida por estimativa (khars)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Nesta venda, a quantidade é determinada com base numa estimativa.

Explicação de palavras difíceis
khars

Uma estimativa fundamentada da quantidade, por exemplo, dos frutos que ainda não foram colhidos.

isnad

A cadeia de transmissores por meio dos quais um hadith foi narrado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos abordam o khars como um método reconhecido para estimar a quantidade de frutos que ainda estão nas árvores. A transmissão sustenta que se pode recorrer a uma estimativa na transação em questão; não constitui uma autorização geral para determinar preços ou quantidades sem uma base cuidadosa. As condições precisas e a aplicação são tratadas no fiqh.

Lições para hoje
  1. Na venda, deixem claro como foi determinada a quantidade estimada.
  2. Sejam honestos quanto à incerteza e não usem a estimativa para prejudicar a outra parte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.