Sahih Muslim, hadith 3914
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ بَيْعُ السِّنِينَ هِيَ الْمُعَاوَمَةُ .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ali ibn Hujr, que disseram: Relatou-nos Ismail — isto é, Ibn Ulayya — de Aiube, de Abu az-Zubair, de Jabir, do Profeta ﷺ. Com um hadith semelhante, exceto que não menciona a venda de anos, que é a mu'awama.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta tradição apresenta uma variante que não menciona al-mu'awamah.
Uma venda em que se acorda a entrega de bens ou produtos durante um número determinado de anos futuros.
Os estudiosos analisam em conjunto as diferentes formulações das tradições de Jabir. Al-mu'awamah aparece em outras versões desta tradição; a sua ausência nesta versão não significa que o texto adicional seja negado. Os juristas discutem essas vendas com prazo à luz das regras de compra e venda e da prevenção da incerteza. É importante especificar claramente os bens, o prazo e a contrapartida.
- Leia em conjunto as variantes de uma tradição antes de chegar a uma conclusão jurídica.
- Numa venda, especifique claramente os bens, o preço, o prazo e a entrega.
- Se as condições comerciais não forem claras, peça orientação especializada antes de celebrar um contrato.
Esta versão da mesma série apresenta formulações adicionais sobre as transações discutidas nas tradições de Jabir.
Sahih Muslim · #3913 (Sahih)Esta tradição pertence à mesma passagem de Sahih Muslim e ajuda a comparar as diferentes formulações.
Sahih Muslim · #3915 (Sahih)Esta tradição também é transmitida por Jabir e contribui para contextualizar as formas de venda discutidas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.