Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3922

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, narrou-nos Sufyan, de Amr, de Jabir: que o Profeta ﷺ proibiu a mucabara.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu uma forma de arrendamento agrícola conhecida como mukhābara.

Explicação de palavras difíceis
Mukhābara

Uma forma de arrendamento agrícola em que a terra é cedida em troca de uma parte acordada da colheita; sua forma exata varia conforme as explicações dos estudiosos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutem a proibição junto com tradições que esclarecem melhor determinadas formas de arrendamento de terras. As quatro escolas jurídicas sunitas distinguem contratos com uma divisão incerta ou injusta de acordos permitidos, com uma parte claramente definida e condições conhecidas. Esta tradição enfatiza que os contratos agrícolas devem estar livres de incerteza e injustiça.

Lições para hoje
  1. Defina com clareza e antecedência a parte que caberá a cada pessoa no arrendamento.
  2. Verifique se os contratos agrícolas contêm condições incertas ou vantagens unilaterais.
  3. Se tiver dúvidas sobre um contrato, consulte uma pessoa especializada antes de assiná-lo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.