Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3937

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ مَنَعَنَا رَافِعٌ نَفْعَ أَرْضِنَا ‏.‏

Tradução

E relatou-me Ali ibn Hujr, relatou-nos Ismail, de Aiube, de Abul Khalil, de Mujahid, que disse: Disse Ibn Umar: «Rafi nos impediu de nos beneficiarmos de nossas terras».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar critica Rafi‘ por ter retirado deles o benefício proveniente do arrendamento do terreno.

Explicação de palavras difíceis
benefício da nossa terra

A vantagem ou a produção obtida de uma terra agrícola, por exemplo, ao arrendá-la.

arrendar

Conceder a alguém o uso de uma terra em troca de uma remuneração ou de uma parte da colheita previamente acordadas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos analisam esta declaração em conjunto com outras transmissões sobre o arrendamento de terras. Nesse contexto, discutem as condições necessárias para um arrendamento justo e como evitar ambiguidades e injustiças. A declaração de Ibn Umar, por si só, não estabelece uma proibição geral de todas as formas de arrendamento de terras; a avaliação precisa depende do tipo de contrato e das provas relevantes.

Lições para hoje
  1. Ao arrendar uma terra, definam claramente de antemão quem arca com cada despesa e como a produção será dividida.
  2. Discutam as disputas sobre o uso da terra com todas as partes envolvidas e avaliem os acordos à luz de conhecimentos islâmicos confiáveis.
  3. Sigam cuidadosamente a Sunnah e evitem declarar algo proibido sem considerar em conjunto as transmissões relevantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.