Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3939

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَكَانَ لاَ يُكْرِيهَا ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu ar-Rabi' e Abu Kamil, que disseram: Relatou-nos Hammad. E relatou-me Ali ibn Hujr: Relatou-nos Isma'il. Ambos o transmitem de Ayyub com esta mesma cadeia de transmissão, de forma semelhante. Na narração de Ibn Ulayya acrescenta-se:

«Depois disso, Ibn Umar deixou de fazê-lo e não mais a arrendava».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Mais tarde, Ibn Umar deixou de arrendar suas terras agrícolas.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de transmissores por meio da qual um hadith foi narrado.

arrendamento de terras

Permitir que outra pessoa use uma terra em troca de uma remuneração acordada.

O que os estudiosos extraem dela

O acréscimo descreve a conduta posterior de Ibn Umar e mostra o cuidado com que as orientações religiosas eram consideradas. Os estudiosos analisam esta narração junto com os relatos sobre o arrendamento de terras agrícolas: as regras dependem das condições e da forma do contrato. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem contratos desse tipo no âmbito do direito das transações; este breve acréscimo, por si só, não prova que todo arrendamento de terras seja proibido.

Lições para hoje
  1. Faça acordos claros sobre o uso da terra e defina previamente a remuneração e as condições.
  2. Em questões religiosas, examine todas as narrações pertinentes antes de aplicar um único relato como regra geral.
  3. Esteja disposto a mudar sua prática quando receber conhecimento religioso confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.