Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3950

Narrado por Rafi ibn Khadij. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Hatimnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
  4. 4Abu an‑Najashiأَبِي النَّجَاشِيِّ
  5. 5Rafi'رَافِعٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de Ikrima ibn Ammar, de Abu an-Nayyashi, de Rafi', do Profeta ﷺ com este mesmo relato, mas não mencionou seu tio Zuhair.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma cadeia de transmissão menciona Rafiʿ, mas não o seu tio Zuhair.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas por meio das quais um hadith foi transmitido.

seu tio Zuhair

Um parente mencionado na cadeia em outras versões da tradição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith comparam as diferentes vias de transmissão e observam as diferenças nos nomes e nas formulações. A informação de que Zuhair não é mencionado aqui descreve uma diferença entre as cadeias; por si só, não constitui uma afirmação independente sobre o arrendamento de terras agrícolas ou sobre transações.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, compare várias cadeias de transmissão e observe atentamente as diferenças nos nomes.
  2. Distinga uma observação sobre a transmissão do conteúdo normativo de um hadith.
  3. Para questões sobre o arrendamento de terras agrícolas, consulte as tradições completas e a explicação jurídica de estudiosos qualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.