Livro da Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3982

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Musaqah
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Narraram-me Yunus ibn Abd al-A'la, informou-nos Abdullah ibn Wahb, informou-me Amr ibn al-Harith, de Bukair ibn al-Ashajj, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão relata o mesmo hadith por meio de outra cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith.

musāqāh

Um acordo em que alguém cuida de um pomar em troca de uma parte combinada da produção.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram útil mencionar várias cadeias de transmissão para documentar a origem e a transmissão de um relato. Este texto remete ao mesmo conteúdo da transmissão anterior; por si só, não apresenta uma nova norma jurídica sobre musāqāh.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimento religioso, registe cuidadosamente a fonte.
  2. Distinga entre uma nova decisão de conteúdo e uma cadeia adicional de transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.