Sahih Muslim, hadith 3991
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَيْضًا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ وَقَالاَ " فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنَ الْغُرَمَاءِ " .
E narrou-me Zuhair ibn Harb, narrou-nos Ismail ibn Ibrahim, narrou-nos Said; e também narrou-me Zuhair ibn Harb, narrou-nos Muadh ibn Hisham, narrou-me meu pai, ambos de Qatada, com esta mesma cadeia de transmissão: algo semelhante, e disseram: «Ele tem mais direito a isso do que os outros credores».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O proprietário de um bem recuperado tem prioridade sobre os demais credores.
Pessoas ou partes a quem alguém ainda deve dinheiro ou bens.
Direito de reivindicar algo antes dos outros.
Os juristas clássicos deduzem desta tradição que o vendedor que encontra o bem vendido junto a um comprador insolvente tem, nas condições mencionadas, mais direito a esse bem do que os demais credores. As escolas jurídicas discutem as condições exatas e as consequências de alterações no bem; o sentido geral é que um direito de propriedade específico e identificável não se incorpora automaticamente à massa falida comum.
- Ao realizar uma venda, estabeleça condições claras e guarde comprovantes de propriedade e pagamento.
- Em caso de insolvência, trate com equidade as reivindicações dos credores e verifique cuidadosamente os direitos de propriedade.
- Procure aconselhamento jurídico especializado antes de retirar bens da massa falida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.