Sahih Muslim, hadith 4
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubarinarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Narrou-nos Muhammad ibn Ubayd al-Ghubari, narrou-nos Abu Awana, de Abu Hasin, de Abu Salih, de Abu Huraira, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Quem mentir sobre mim intencionalmente, que ocupe o seu lugar no Fogo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem atribui conscientemente uma mentira ao Profeta ﷺ é ameaçado pelo Fogo.
De modo consciente e com conhecimento de causa.
Uma grave advertência sobre o castigo na Outra Vida.
Os estudiosos clássicos ressaltam que inventar ou divulgar conscientemente uma afirmação como hadith é um pecado grave. A advertência também enfatiza a importância da verificação cuidadosa e da transmissão confiável. Eles distinguem entre mentir deliberadamente e cometer um erro involuntário; a mesma ameaça não se aplica a um erro não intencional, mas ainda é necessário corrigi-lo.
- Verifique a fonte e a confiabilidade antes de compartilhar uma afirmação como hadith.
- Se não souber se uma tradição é autêntica, diga isso com sinceridade.
- Corrija uma atribuição errada assim que a descobrir.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.