Livro da Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4017

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Musaqah
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَأَرْسَلَ فِي أَقْطَارِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُقْتَلَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Abu Usama, relatou-nos Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou a matança dos cães e enviou mensageiros aos arredores de Medina para que fossem mortos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou que os cães fossem mortos em Medina.

Explicação de palavras difíceis
Aqṭār al-Madīna

As áreas periféricas e os vários cantos de Medina.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos analisam esta tradição juntamente com relatos que mencionam exceções, como cães de caça, de pastoreio e usados na agricultura. Assim, interpretam a ordem geral à luz dessas exceções e de orientações posteriores. As escolas jurídicas também discutem quais cães podem ser mantidos e como ponderar danos e benefícios; o texto, por si só, não autoriza matar cães sem uma razão religiosa válida.

Lições para hoje
  1. Leiam um texto geral em conjunto com outras tradições que mencionam exceções e limites mais específicos.
  2. Tratem os animais com cuidado e não matem nenhum cão sem uma razão religiosa válida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.