Sahih Muslim, hadith 4028
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا أَهْلِ دَارٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَائِدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ" .
Narrou-nos Dawud ibn Rushayd, narrou-nos Marwan ibn Mu'awiya, informou-nos 'Umar ibn Hamza ibn 'Abdullah ibn 'Umar, narrou-nos Salim ibn 'Abdullah, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Qualquer família que mantiver um cão, exceto um cão para o gado ou um cão de caça, terá duas qirats deduzidas de suas boas ações todos os dias».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Manter um cão sem uma finalidade reconhecida reduz a recompensa diariamente.
Unidade de recompensa; este ḥadīth menciona dois qīrāṭ por dia.
Cão mantido para vigiar o gado.
Cão utilizado na caça.
Os estudiosos clássicos deduzem das tradições sobre cães que é permitido manter um cão para a caça ou para guardar o gado. Os juristas divergem quanto à interpretação e à aplicação dessas tradições a outras atividades úteis, como a guarda de bens ou plantações. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem tanto a necessidade reconhecida quanto os efeitos sobre a recompensa e a pureza; este texto menciona expressamente o gado e a caça como exceções.
- Mantenha um cão somente quando houver uma finalidade ou necessidade reconhecida, como a caça ou a guarda do gado.
- Quem mantém um cão deve observar as orientações religiosas e a responsabilidade de cuidar do animal.
- Em caso de dúvida sobre uma finalidade específica, peça orientação a um estudioso de confiança.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.