Livro da Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4037

Narrado por Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'i. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Musaqah
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'i

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، خُصَيْفَةَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيُّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Ayyub, Qutayba e Ibn Hujr, que disseram: Relatou-nos Isma'il, de Yazid ibn Khusayfa, que informou: As-Sa'ib ibn Yazid contou-me que Sufyan ibn Abi Zuhair ash-Shana'i veio até eles e disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Sufyan confirma que o Profeta ﷺ proferiu uma declaração semelhante.

Explicação de palavras difíceis
Transmitiu-nos

Fórmula habitual com que um transmissor indica de quem ouviu o hadith.

Algo semelhante

Referência a uma declaração correspondente mencionada numa transmissão anterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith consideram esta via uma confirmação da transmissão paralela sobre Sufyan ibn Abi Zuhair. Como este texto não repete integralmente a declaração anterior, deve ser lido em conjunto com a transmissão precedente; por si só, não contém uma regra detalhada sobre contratos agrícolas.

Lições para hoje
  1. Leia uma referência como «algo semelhante» juntamente com a transmissão a que ela remete.
  2. Ao estudar uma declaração, verifique tanto o texto como a cadeia de transmissão.
  3. Não deduza uma regra específica sobre contratos agrícolas de um texto que não reproduz a declaração integralmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.