Livro da Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4041

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Musaqah
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Affan ibn Muslim; e também narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos al-Makhzumi, ambos de Wuhaib; narrou-nos Ibn Tawus, de seu pai, de Ibn Abbas (que Allah esteja satisfeito com eles), que o Mensageiro de Allah ﷺ submeteu-se à ventosaterapia (hijamah), pagou ao ventosaterapeuta o seu salário e utilizou um medicamento nasal (ist'at).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez ventosas, pagou ao profissional e usou um medicamento administrado pelo nariz.

Explicação de palavras difíceis
ventosaterapia

Tratamento em que se extrai sangue com o auxílio de ventosas.

medicamento nasal

Medicamento administrado pelo nariz.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a ventosaterapia é permitida como tratamento e que o profissional pode receber pagamento por ela. A tradição também menciona o uso de um medicamento nasal pelo Profeta ﷺ. Ela não torna todo tratamento médico uma obrigação religiosa; a escolha do tratamento depende das circunstâncias e da orientação de especialistas.

Lições para hoje
  1. Paguem de forma justa ao profissional pelo seu trabalho permitido.
  2. Em caso de doença, procurem um tratamento adequado e peçam orientação especializada.
  3. Distingam uma ação relatada do Profeta ﷺ de uma prescrição religiosa obrigatória.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.