Livro da Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4042

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Musaqah
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ لِبَنِي بَيَاضَةَ فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْرَهُ وَكَلَّمَ سَيِّدَهُ فَخَفَّفَ عَنْهُ مِنْ ضَرِيبَتِهِ وَلَوْ كَانَ سُحْتًا لَمْ يُعْطِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ishaq ibn Ibrahim e Abd ibn Humaid —sendo a redação de Abd—, dizendo: Informou-nos Abdur-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de Asim, de Ash-Sha'bi, de Ibn Abbas (que Allah esteja satisfeito com ambos), que disse: Um escravo dos Banu Bayada aplicou ventosas (hijamah) no Profeta ﷺ, e o Profeta ﷺ deu-lhe o seu salário. Depois, falou com o seu senhor, que lhe reduziu o tributo diário. Se esse ganho fosse ilícito, o Profeta ﷺ não lho teria dado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pagou pela ventosaterapia e, assim, reconheceu a legitimidade da remuneração por esse serviço.

Explicação de palavras difíceis
Ventosaterapia

Tratamento em que o sangue é aspirado de pequenos cortes com o uso de ventosas; também é chamado hijama.

Tributo diário

Quantia que o escravo tinha de entregar ao seu senhor.

Rendimento ilícito

Dinheiro que, segundo as normas islâmicas, é proibido ganhar ou receber.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido receber pagamento pela ventosaterapia: o Profeta ﷺ submeteu-se ao tratamento e pagou ao profissional. Sua observação deixa claro que ele não considerava essa remuneração um rendimento ilícito. Assim, o hadith reconhece a permissibilidade dessa profissão, sem afirmar que todo tratamento ou pagamento seja permitido em qualquer circunstância.

Lições para hoje
  1. Paguem de forma justa aos profissionais de saúde pelo trabalho que realizam e considerem suas condições de vida.
  2. Não julguem uma profissão como proibida sem fundamento religioso confiável para tal conclusão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.