Livro da Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4045

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Musaqah
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abu at-Tahir, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Sulaiman ibn Bilal, de Yahya ibn Said, de Abd ar-Rahman ibn Wa'ala, de Abdullah ibn Abbas, do Mensageiro de Allah ﷺ, algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta tradição confirma uma afirmação anterior sobre transações agrícolas.

Explicação de palavras difíceis
Musaqah

Acordo em que alguém cuida de um pomar em troca de uma parte previamente acordada da produção.

O mesmo

Aqui, o narrador volta a apresentar o conteúdo de uma tradição anterior, sem o repetir neste texto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta cadeia uma via adicional de transmissão da afirmação anterior. O texto desta via não menciona a própria afirmação; por isso, isoladamente, não pode estabelecer uma regra específica sobre contratos agrícolas. A avaliação jurídica depende do texto completo e das tradições relacionadas.

Lições para hoje
  1. Antes de deduzir uma regra, leia expressões abreviadas como «o mesmo» juntamente com o texto anterior.
  2. Registe claramente os acordos relativos ao cultivo e à divisão da produção, para que ambas as partes saibam o que fornecem e o que recebem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.