Livro da Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4046

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Musaqah
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ نَهَى عَنِ التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Zuhair ibn Harb e Ishaq ibn Ibrahim; disse Zuhair:

"Relatou-nos", e disse Ishaq: "Informou-nos Jarir", de Mansur, de Abu al-Duha, de Masruq, de Aisha, que disse: "Quando foram revelados os versículos finais da Surata Al-Baqara, o Mensageiro de Allah ﷺ saiu e os recitou às pessoas, e então proibiu o comércio de vinho".

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a revelação dos versículos finais, o Profeta ﷺ proibiu o comércio de vinho.

Explicação de palavras difíceis
versículos finais da surata al-Baqara

Os versículos que se encontram no fim do segundo capítulo do Alcorão.

vinho

Bebida intoxicante; as normas islâmicas sobre substâncias intoxicantes não se limitam ao vinho de uva.

comércio

Compra e venda de um produto em troca de pagamento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que não é apenas proibido beber vinho: também não é permitido vendê-lo como mercadoria. A proibição da venda impede lucrar com algo que é proibido em si. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem o comércio de bebidas intoxicantes; pormenores como as transações com parceiros comerciais não muçulmanos e situações específicas são tratados separadamente nas escolas jurídicas. A tradição apresenta a revelação dos versículos finais como o contexto da sua recitação e da subsequente proibição do comércio de vinho.

Lições para hoje
  1. Não obtenha lucro com produtos cuja venda é proibida no Islão.
  2. No comércio, verifique não só se um produto é legal, mas também se a forma de obter lucro é aceitável segundo o Islão.
  3. Leve a sério as proibições explícitas do Profeta ﷺ e, perante questões comerciais complexas, peça orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.