Livro da Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4047

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Musaqah
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا - قَالَتْ - خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Abu Kuraib e Ishaq ibn Ibrahim —a redação é de Abu Kuraib—; disse Ishaq: informou-nos, e disseram os outros dois: relatou-nos Abu Muawiya, de al-A'mash, de Muslim, de Masruq, de Aisha, que disse: Quando foram revelados os versículos finais da Surata Al-Baqara sobre a usura, ela disse: O Mensageiro de Allah ﷺ saiu até a mesquita e proibiu o comércio do vinho.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a revelação dos versículos sobre riba, o Profeta ﷺ proibiu o comércio de vinho.

Explicação de palavras difíceis
riba

Juros proibidos ou uma forma proibida de acréscimo em transações financeiras.

vinho

Bebida intoxicante; seu comércio é expressamente proibido aqui.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o caráter proibido de um produto também afeta seu comércio: o vinho não pode ser vendido como mercadoria. A tradição relaciona essa proibição à revelação dos versículos sobre riba, mas não afirma que o comércio de vinho seja, por si só, riba. As escolas jurídicas proíbem o comércio de bebidas intoxicantes; as regras mais amplas sobre a venda são aplicadas em conjunto com outros textos sobre bens proibidos.

Lições para hoje
  1. Em cada venda, verifique não apenas o lucro, mas também se o produto vendido é permitido no Islã.
  2. Considere a proibição de um produto em suas decisões comerciais: não o compre nem o venda.
  3. Siga as orientações claras da revelação nas transações financeiras e obtenha seu sustento de maneira lícita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.