Livro da Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4051

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Musaqah
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Umayya ibn Bistam, relatou-nos Yazid ibn Zurai', relatou-nos Ruh —isto é, Ibn al-Qasim— de 'Amr ibn Dinar, com esta mesma cadeia de transmissão: o mesmo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma cadeia adicional de transmissão confirma o mesmo hadith sobre parcerias agrícolas.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de transmissores que relataram o hadith.

com este isnād: o mesmo

O mesmo conteúdo do texto anterior é transmitido pela cadeia indicada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith consideram a menção de uma cadeia adicional com o mesmo conteúdo uma forma de documentar e confirmar a transmissão. Este breve texto não contém, por si só, uma nova determinação jurídica sobre musaqat ou cultivo em parceria; para tais determinações, deve-se consultar a transmissão substantiva a que ele remete.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o texto quanto a cadeia pela qual foi transmitido.
  2. Não tire uma conclusão jurídica com base numa referência breve como «o mesmo»; consulte também a transmissão completa que contém o conteúdo pertinente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.