Livro da Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4056

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Musaqah
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Shaiban ibn Farrukh, relatou-nos Jarir —isto é, Ibn Hazim—; e também nos relatou Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Abd al-Wahhab, que disse: Ouvi Yahya ibn Sa'id; e também nos relatou Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Ibn Abi Adi, de Ibn Awn. Todos eles o transmitiram de Nafi', com teor semelhante ao hadith de Al-Layth de Nafi', de Abu Sa'id al-Khudri, do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias de transmissão confirmam o mesmo hadith de Abu Sa'id al-Khudri.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith umas às outras.

Musaqat

Um acordo pelo qual alguém cuida de um pomar em troca de uma parte previamente acordada da produção.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith atentam para a confiabilidade das cadeias de transmissão e para a concordância entre elas. Aqui, a menção de vários percursos serve para confirmar a tradição; este texto repete o conteúdo da versão anterior e, por si só, não estabelece uma regra específica sobre musaqat.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o texto quanto a cadeia de transmissores.
  2. Compare diferentes percursos de transmissão para entender como os estudiosos avaliam a transmissão.
  3. Diferencie uma repetição destinada a confirmar de uma nova decisão jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.