Livro da Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4070

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Musaqah
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي تَمِيمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Narrado por Abu at-Tahir, informou-nos Abdullah ibn Wahb, que disse: Ouvi Malik ibn Anas dizer: Narrado por Musa ibn Abi Tamim, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma um relato anterior por meio da mesma cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.

O que os estudiosos extraem dela

A formulação de que o mesmo relato foi transmitido pela mesma cadeia confirma a versão anterior e remete ao seu conteúdo. Esta passagem, por si só, não apresenta uma regra distinta sobre as normas da musaqah.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir informações religiosas, verifique cuidadosamente a fonte e a cadeia de transmissores.
  2. Leia uma breve passagem de referência junto com o relato anterior ao qual ela remete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.