Livro da Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4102

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Musaqah
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ نَاضِحِي ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَنَخَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ ارْكَبْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ أَيْضًا قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي وَيَقُولُ ‏"‏ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Kamil al-Jahdari, narrou-nos Abdul Wahid ibn Ziyad, narrou-nos al-Jurairi, de Abi Nadra, de Jabir ibn Abdullah, que disse: Estávamos com o Profeta ﷺ em uma viagem e meu camelo de carga ficou para trás. O narrador prosseguiu com o hadith e mencionou que o Mensageiro de Allah ﷺ espetou o camelo e depois me disse:

«Monte em nome de Allah». Acrescentou também que ele não cessava de fazer súplicas por mim, dizendo: «Que Allah te perdoe».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ajudou Jabir e suplicou repetidamente pelo seu perdão.

Explicação de palavras difíceis
camelo de carga

Um camelo que transportava cargas, como água.

Que Allah te perdoe

Uma súplica na qual se pede a Allah que perdoe os pecados de Jabir.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que um líder deve tratar os companheiros de viagem com gentileza e ajudá-los a resolver dificuldades práticas. As palavras do Profeta ﷺ também mostram o valor de suplicar pelos outros e de invocar Allah ao montar. A narração apresenta um exemplo de cuidado e humildade, sem estabelecer, por si só, uma obrigação específica.

Lições para hoje
  1. Ajude quem enfrenta um problema prático durante uma viagem ou no dia a dia.
  2. Suplique sinceramente pelo perdão e pelo bem da sua família, dos seus amigos e dos seus companheiros de viagem.
  3. Comece a viagem mencionando Allah e trate pessoas e animais com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.