Livro das Regras de Herança · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4151

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Regras de Herança
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Isma'il ibn Ulayya, de Sa'id ibn Abi 'Aruba; e também narraram Zuhayr ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Rafi', de Shababa ibn Sawwar, de Shu'ba, ambos de Qatada, com esta mesma cadeia de transmissão, um relato semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias confiáveis confirmam a mesma transmissão de Qatada.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas por meio da qual uma transmissão passou de uma geração para a seguinte.

mesma formulação

Outra via de transmissão apresenta o mesmo conteúdo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith dão atenção às diferentes cadeias para comparar cuidadosamente a transmissão e as formulações. Esta passagem não contém, por si só, uma regra específica sobre herança; ela confirma que a mesma transmissão foi relatada por mais de uma via através de Qatada.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, verifique tanto o conteúdo quanto a cadeia de transmissores.
  2. Compare cuidadosamente as versões confiáveis antes de atribuir uma declaração ao Profeta ﷺ.
  3. Preserve o conhecimento com precisão e indique com honestidade quando as fontes transmitem o mesmo conteúdo por vias diferentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.