Livro das Regras de Herança · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4154

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Regras de Herança
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até Al‑Bara

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalinarrou para Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ آخِرَ، سُورَةٍ أُنْزِلَتْ تَامَّةً سُورَةُ التَّوْبَةِ وَأَنَّ آخِرَ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, informou-nos Isa —e ele é Ibn Yunus—, narrou-nos Zakariyya, de Abu Ishaq, de al-Bara': que a última sura completa revelada foi a Sura al-Tawbah e que o último versículo revelado foi o versículo da Kalala.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Al-Barāʾ aponta a surata at-Tawbah como a última surata revelada integralmente.

Explicação de palavras difíceis
Kalāla

Uma situação sucessória em que alguém morre sem descendentes; a aplicação jurídica precisa é determinada pelas regras de herança.

Surata at-Tawbah

A nona surata do Alcorão, também conhecida como al-Barāʾah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos distinguem a última surata revelada integralmente da última āyah revelada separadamente: segundo al-Barāʾ, at-Tawbah foi a primeira e a āyah sobre kalāla, a segunda. Assim, a tradição fornece informações sobre a ordem da revelação; por si só, não constitui uma explicação completa das regras sucessórias. As escolas jurídicas sunitas tratam da kalāla com base nos versículos corânicos pertinentes e em tradições complementares.

Lições para hoje
  1. Estude cuidadosamente as questões sucessórias com base no Alcorão e em explicações confiáveis, não em uma formulação isolada.
  2. Ao tratar da revelação, diferencie uma surata revelada integralmente de uma āyah separada.
  3. Na partilha da herança, respeite cuidadosamente os direitos dos familiares e procure orientação especializada quando as relações familiares forem complexas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.