Livro dos Presentes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4171

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Presentes
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، يَذْكُرُ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; informou-nos Ibn al-Mubarak, de al-Awza'i, que disse: Ouvi Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn mencionar, com esta mesma cadeia de transmissão, um relato semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Este texto confirma uma narração semelhante por meio de outra cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
Isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.

Algo semelhante

A expressão indica que o conteúdo corresponde a uma versão anterior, sem repeti-la integralmente aqui.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith levam em conta cadeias paralelas desse tipo ao comparar e avaliar narrações. Esta passagem não apresenta um parecer jurídico separado; apenas registra que al-Awza'i ouviu o conteúdo relacionado de Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, examine tanto o texto quanto a cadeia de transmissores.
  2. Compare cuidadosamente as narrações paralelas antes de tirar conclusões sobre sua formulação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.