Livro dos Presentes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4172

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Presentes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irnarrou para Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Harbحَرْبٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Amrعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ مُحَمَّدَ ابْنَ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Hajjaj ibn ash-Sha'ir; relatou-nos Abd as-Samad; relatou-nos Harb; relatou-nos Yahya —que é Ibn Abi Kathir—; relatou-me Abd ar-Rahman ibn Amr que Muhammad, filho de Fatima bint Rasul Allah ﷺ, lhe transmitiu com esta mesma cadeia de transmissão um hadith semelhante ao deles.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração confirma um hadith anterior por meio de uma cadeia de transmissão adicional.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio dos quais um hadith foi transmitido.

Igual ao hadith deles

O conteúdo corresponde às versões mencionadas anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram a menção de várias vias de transmissão uma forma de estabelecer a precisão da narração. A formulação aqui acrescenta sobretudo uma cadeia e não apresenta uma declaração distinta sobre dádivas. Por isso, os juristas fundamentam as regras relativas a ofertas nas versões da narração que contêm o seu conteúdo, e não apenas na menção desta cadeia.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o conteúdo como a cadeia de transmissão mencionada.
  2. Transmita o conhecimento com cuidado e deixe claro quando um texto confirma uma versão anterior, em vez de apresentar uma nova declaração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.