Livro dos Presentes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4202

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Presentes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Qatada, de an-Nadr ibn Anas, de Bashir ibn Nahik, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse: «A umra (doação vitalícia) é válida».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ explica que a doação vitalícia é válida.

Explicação de palavras difíceis
Al-ʿumra

Uma doação em que alguém transfere um bem a outra pessoa enquanto ela viver.

Permitida

A doação é válida segundo as normas jurídicas islâmicas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta narração que a doação vitalícia é válida segundo a lei islâmica. Os juristas também discutem o que acontece com o bem após a morte do beneficiário; as narrações relacionadas em Sahih Muslim esclarecem que a doação pertence ao beneficiário e aos seus herdeiros. As quatro escolas jurídicas sunitas analisam as condições e consequências com base nesta e noutras narrações.

Lições para hoje
  1. Ao fazer uma doação, especifique claramente qual bem está sendo transferido e quais condições se aplicam.
  2. No caso de uma doação vitalícia, converse previamente sobre o que acontecerá com o bem após a morte do beneficiário.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.