Sahih Muslim, hadith 4216
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ ثَلاَثَةٍ، مِنْ وَلَدِ سَعْدٍ قَالُوا مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ . بِنَحْوِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ .
E relatou-me Abu ar-Rabi' al-'Ataki, relatou-nos Hammad, relatou-nos Ayyub, de 'Amr ibn Sa'id, de Humaid ibn Abd ar-Rahman al-Himyari, de três dos filhos de Sa'd, que disseram: Sa'd adoeceu em Meca e o Mensageiro de Allah ﷺ foi visitá-lo. Com teor semelhante ao hadith de ath-Thaqafi.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ visitou Sa‘d quando ele estava doente em Meca.
Ir até uma pessoa doente para demonstrar atenção, apoio e cuidado.
Esta versão indica que o restante corresponde a outra narração.
Os estudiosos concluem, a partir das narrações sobre a doença de Sa‘d, que visitar os doentes é uma ação meritória e que o Profeta ﷺ cuidava pessoalmente de seus companheiros. Esta formulação remete a uma versão paralela para o restante do conteúdo; por si só, não faz outras afirmações sobre testamentos ou heranças.
- Quando puder, visite uma pessoa doente e demonstre que se importa com o bem-estar dela.
- Reserve tempo para ouvir a pessoa doente e ofereça apoio prático à família dela.
Esta versão apresenta a mesma cadeia de transmissão e inclui mais contexto sobre a doença de Sa‘d e sua pergunta a respeito dos bens que deixaria.
Sahih Muslim · #4214 (Sahih)Esta narração também descreve a visita do Profeta ﷺ a Sa‘d durante sua doença e esclarece a questão de sua herança.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.