Livro dos Testamentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4217

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Testamentos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُمَيْدِ، بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي ثَلاَثَةٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُنِيهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ صَاحِبِهِ فَقَالَ مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Abd al-A'la, relatou-nos Hisham, de Muhammad, de Humaid ibn Abd ar-Rahman: Relataram-me três dos filhos de Sa'd ibn Malik, todos me transmitindo o mesmo que seu companheiro. Disse:

«Sa'd adoeceu em Meca e o Profeta ﷺ foi visitá-lo». Semelhante ao relato de Amr ibn Sa'id, de Humaid al-Himyari.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ foi visitar Saʿd quando ele estava doente em Meca.

Explicação de palavras difíceis
Saʿd ibn Malik

Outro nome de Saʿd ibn Abi Waqqas, o Companheiro que estava doente.

ir visitá-lo

Ir até alguém para lhe oferecer atenção e apoio durante a doença.

O que os estudiosos extraem dela

Esta tradição destaca que visitar os doentes é uma valiosa prática profética. Os estudiosos consideram essa visita um ato recomendado e observam que cuidar de uma pessoa doente também inclui proximidade, consolo e atenção. O texto menciona apenas a visita e não apresenta aqui nenhuma declaração adicional sobre testamentos ou heranças.

Lições para hoje
  1. Visite alguém próximo que esteja doente e dedique-lhe atenção sincera.
  2. Não limite uma visita breve a palavras: pergunte à pessoa doente do que ela precisa e ofereça ajuda concreta.
  3. Entre em contato com alguém que esteja doente, mesmo quando não puder visitá-lo pessoalmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.