Livro dos Testamentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4227

Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Testamentos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ ‏.‏ قُلْتُ فَلِمَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ أَوْ فَلِمَ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya al-Tamimi: Informou-nos Abd al-Rahman ibn Mahdi, de Malik ibn Mighwal, de Talha ibn Musarrif, que disse: Perguntei a Abdullah ibn Abi Aufa:

«O Mensageiro de Allah ﷺ deixou algum testamento?». Ele respondeu: «Não». Eu disse: «Então, por que foi prescrito aos muçulmanos o testamento, ou por que foram ordenados a fazer testamento?». Ele respondeu: «Ele deixou como testamento o Livro de Allah, o Exaltado e Majestoso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ deixou o Livro de Allah aos muçulmanos como sua herança e disposição espiritual.

Explicação de palavras difíceis
disposição testamentária

Uma orientação sobre o que deve acontecer com os bens ou outros assuntos após a morte de alguém.

Livro de Allah

O Alcorão, mencionado como orientação e legado duradouro.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que, em sua resposta, Abdullah ibn Abi Awfa distingue entre uma disposição testamentária sobre bens e o legado espiritual do Profeta ﷺ: sua disposição era apegar-se firmemente ao Livro de Allah. Esta tradição não significa que as regras gerais sobre testamentos deixem de valer. As quatro escolas jurídicas sunitas tratam das normas testamentárias com base no Alcorão e em outras tradições; um testamento não pode prejudicar os herdeiros e, em princípio, limita-se a um terço da herança destinado a quem não é herdeiro.

Lições para hoje
  1. Faça seu testamento com antecedência e certifique-se de que ele respeite as normas islâmicas sobre herdeiros e legados.
  2. Deixe que o Alcorão oriente as decisões importantes e considere-o um legado duradouro.
  3. Converse com clareza com sua família sobre seus desejos, para que sua herança não cause desentendimentos desnecessários.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.