Livro dos Votos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4244

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Votos
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - وَعَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Qutaiba ibn Saíd, narraram-nos Yaqub —isto é, Ibn Abd al-Rahman al-Qari— e Abd al-Aziz —isto é, al-Darawardi—, ambos de Amr ibn Abi Amr, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração confirma um hadith anterior por meio de outra cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de transmissores que liga um hadith ao Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith por vezes mencionam várias cadeias para a mesma narração, a fim de corroborar a sua transmissão. Como este texto apenas indica que o conteúdo coincide com o de uma narração anterior, as regras relativas aos votos são deduzidas desse texto anterior; esta formulação não acrescenta uma regra distinta.

Lições para hoje
  1. Antes de decidir como cumprir uma promessa, verifique qual era o seu conteúdo original.
  2. Distinga o conteúdo de uma narração da cadeia pela qual ela foi transmitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.