Livro dos Juramentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4256

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Juramentos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Amr an-Naqid e Zuhair ibn Harb, que disseram: Relatou-nos Sufyan ibn Uyayna, de Az-Zuhri, de Salim, de seu pai, que disse: O Profeta ﷺ ouviu Umar enquanto ele jurava por seu pai. [O restante do hadith é] igual à narração de Yunus e Ma'mar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ouviu Omar jurar pelo pai e rejeitou esse juramento.

Explicação de palavras difíceis
jurar pelo pai

Fazer um juramento invocando o nome ou a honra de uma criatura para confirmar as próprias palavras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que só se deve jurar por Allah, pois o juramento é uma forma de veneração que cabe somente a Allah. Em outra parte da narração, o Profeta ﷺ proibiu Omar de jurar pelo pai e ensinou-lhe a jurar por Allah ou a permanecer em silêncio. De acordo com as escolas jurídicas sunitas, essa prática é proibida; quem jurar assim por engano deve arrepender-se e não repetir o ato.

Lições para hoje
  1. Jurem somente por Allah e não invoquem o nome de um familiar ou de qualquer outra criatura.
  2. Antes de falar, pensem se o juramento é necessário e verdadeiro.
  3. Se fizerem um juramento impróprio, arrependam-se e, daqui em diante, controlem cuidadosamente a língua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.