Sahih Muslim, hadith 4258
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، . كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Narrou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, narrou-nos meu pai; e narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Yahya —que é al-Qattan— de Ubaidallah; e narrou-me Bishr ibn Hilal, narrou-nos Abd al-Warith, narrou-nos Ayyub; e narrou-nos Abu Kuraib, narrou-nos Abu Usama, de al-Walid ibn Kathir; e narrou-nos Ibn Abi Umar, narrou-nos Sufyan, de Ismail ibn Umayya; e narrou-nos Ibn Rafi', narrou-nos Ibn Abi Fudaik, informaram-nos ad-Dahhak e Ibn Abi Dhib; e narraram-nos Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Rafi', de Abd ar-Razzaq, de Ibn Jurayj, informou-me Abd al-Karim. Todos estes narram de Nafi', de Ibn Umar, uma história semelhante do Profeta ﷺ.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Várias cadeias de transmissão confirmam o mesmo relato de Ibn Umar sobre o Profeta ﷺ.
A sequência de pessoas que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.
Um conhecido transmissor que relatou tradições de Ibn Umar.
Os estudiosos de hadith consideram a menção de várias cadeias uma forma de confirmação: diferentes transmissores relatam o mesmo episódio por intermédio de Nafiʿ, de Ibn Umar. Este texto não repete o conteúdo do relato, mas documenta os caminhos pelos quais ele foi transmitido. Portanto, a avaliação jurídica sobre juramentos deve basear-se na transmissão completa e nas provas relevantes, e não apenas na menção dessas cadeias.
- Ao verificar relatos religiosos, confira quem os transmitiu e por qual cadeia.
- Distinga um texto que apresenta o conteúdo de outro que apenas registra as vias de transmissão.
- Antes de agir com base numa decisão sobre um juramento, consulte o hadith completo e uma explicação confiável.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.