Sahih Muslim, hadith 4268
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الصَّعْقُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ - حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، حَدَّثَنَا زَهْدَمٌ الْجَرْمِيُّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِيهِ قَالَ " إِنِّي وَاللَّهِ مَا نَسِيتُهَا " .
Narrou-nos Shaiban ibn Farrukh, narrou-nos As-Sa'q —isto é, Ibn Hazn—, narrou-nos Matar Al-Warraq, narrou-nos Zahdam Al-Jarmi, que disse: Entrei na casa de Abu Musa enquanto ele comia carne de frango, e prosseguiu o hadith de forma semelhante à versão deles, acrescentando nele que disse: «Por Allah, eu não o esqueci!».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ confirmou que não havia esquecido o seu juramento.
Um juramento em que alguém invoca Allah como testemunha.
Carne de aves; o seu consumo é permitido.
Os estudiosos deduzem do contexto desta tradição e das versões relacionadas que um juramento não é motivo para abandonar uma ação melhor ou permitida. Se alguém jurar não fazer algo e depois perceber que o bem está noutra ação, deve realizar essa boa ação e cumprir a kaffara prescrita, a expiação pelo juramento. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a expiação por um juramento feito conscientemente e depois quebrado; as condições exatas e a aplicação são desenvolvidas em detalhe na sua doutrina jurídica.
- Não permita que um juramento o impeça de fazer o que é claramente melhor e permitido; se necessário, cumpra a expiação prescrita.
- Tenha cuidado ao fazer juramentos e não use o nome de Allah levianamente.
- Ao mencionar uma declaração anterior, diga com honestidade o que recorda e o que não esqueceu.
Esta versão dá mais contexto sobre o juramento e a orientação do Profeta ﷺ para fazer o que é melhor e expiar o juramento.
Sahih Muslim · #4267 (Sahih)Esta tradição Sahih corrobora o contexto em que Abu Musa transmite as palavras do Profeta ﷺ sobre o juramento.
Sahih Muslim · #4269 (Sahih)Esta tradição está ligada ao mesmo acontecimento e esclarece a lição sobre cumprir um juramento e expiá-lo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.