Livro dos Juramentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4270

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Juramentos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ، عَنْ زَهْدَمٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مُشَاةً فَأَتَيْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la at-Taimi, relatou-nos al-Mu'tamir, de seu pai, relatou-nos Abu as-Salil, de Zahdam, que o narra de Abu Musa, que disse:

«Estávamos a pé e fomos até o Profeta de Allah ﷺ para lhe pedir que nos fornecesse montarias». O restante do hadith é semelhante ao relato de Jarir.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Musa e seus companheiros pediram montarias ao Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Montarias

Animais nos quais se pode montar ou que podem ser usados para transporte.

A pé

Caminhando, sem montaria nem outro meio de transporte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos interpretam esta transmissão juntamente com a continuação a que ela se refere. Nela, relata-se que o Profeta ﷺ primeiro jurou por Allah que não tinha montarias para oferecer, mas depois disponibilizou montarias e, após o juramento, escolheu uma opção melhor e fez a expiação. Isso ressalta que um juramento não deve impedir alguém de praticar uma ação melhor; as regras da expiação são detalhadas nas escolas jurídicas islâmicas.

Lições para hoje
  1. Peça ajuda de maneira apropriada quando precisar de transporte ou de outro apoio prático.
  2. Não deixe que um juramento feito o impeça de escolher uma opção melhor e permitida; ao fazê-lo, siga as regras de expiação do juramento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.