Livro dos Juramentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4278

Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Juramentos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Adi ibn Hatim

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Tarif, relatou-nos Muhammad ibn Fudail, de Ash-Shaibani, de Abdulaziz ibn Rufai, de Tamim At-Ta'i, de Adi ibn Hatim, que ele ouviu o Profeta ﷺ dizer aquilo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta tradição transmite a mesma declaração do Profeta ﷺ por meio de outra cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de pessoas por meio da qual um hadith é transmitido de um narrador ao seguinte.

Adi ibn Hatim

Um companheiro do Profeta ﷺ e o último narrador mencionado nesta cadeia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram valiosa a transmissão da mesma declaração por diferentes cadeias para verificar e comparar a tradição. Esta passagem acrescenta uma cadeia na qual Adi ibn Hatim afirma ter ouvido pessoalmente o Profeta ﷺ falar; por si só, ela não contém uma nova declaração sobre juramentos.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, examine tanto o texto como a cadeia de transmissão.
  2. Compare cuidadosamente as cadeias paralelas; assim, verá como os estudiosos avaliam as tradições.
  3. Transmita as declarações religiosas com precisão e deixe claro o que ouviu pessoalmente e o que lhe foi transmitido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.