Livro dos Juramentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4290

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Juramentos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي، الزِّنَادِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ كُلُّهَا تَحْمِلُ غُلاَمًا يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tradução

E narrou-me Suwaid ibn Sa'id, narrou-nos Hafs ibn Maysara, de Musa ibn Uqba, de Abu Az-Zinad, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante. No entanto, ele disse:

«Todas elas deram à luz um menino que lutaria no caminho de Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Sulaiman subordinou seu desejo à vontade de Allah, mas não obteve o que esperava.

Explicação de palavras difíceis
lutar no caminho de Allah

Empenhar-se em um combate permitido pelas normas islâmicas para defender a fé.

cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram uma notícia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutem este relato como um incentivo a reconhecer a vontade de Allah ao fazer um propósito ou juramento. As diferentes formulações das tradições indicam que as mulheres dariam à luz filhos que se empenhariam pela causa de Allah. O texto não ensina que um juramento possa impor a determinação divina; o cumprimento de um juramento também está sujeito às normas islâmicas.

Lições para hoje
  1. Ao fazer um propósito, diga: «Se Allah quiser» e reconheça que o resultado está em Suas mãos.
  2. Não faça juramentos levianamente; pense antes nas palavras e em suas consequências.
  3. Empenhe-se por bons objetivos, mas confie o resultado a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.