Livro dos Juramentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4340

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Juramentos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُدَبَّرِ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Qutaiba ibn Sa'id e Ibn Rumh, de Al-Laith ibn Sa'd, de Abu az-Zubair, de Jabir, do Profeta ﷺ, acerca do mudabbar, em sentido semelhante ao hadith de Hammad, de Amr ibn Dinar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão apresenta uma cadeia diferente para a norma relativa ao mudabbar.

Explicação de palavras difíceis
Mudabbar

Um escravo a quem o proprietário prometeu conceder liberdade após a própria morte.

Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas por meio das quais um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos interpretam este texto como uma confirmação, por outra cadeia, da transmissão sobre o mudabbar. Os detalhes jurídicos relativos à sua libertação e à herança são discutidos sobretudo com base nas versões mais extensas; este texto breve, por si só, não acrescenta nenhum detalhe específico a essa norma.

Lições para hoje
  1. Ao verificar uma norma jurídica, consulte o texto completo e não se baseie apenas em uma breve referência a outra transmissão.
  2. Estabeleça disposições claras sobre testamentos e heranças e peça orientação especializada sobre as regras aplicáveis.
  3. Trate com cuidado as promessas relativas a bens e direitos, para que os envolvidos saibam o que acontecerá após a morte de alguém.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.