Livro dos Juramentos, Muharibin e Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4359

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Juramentos, Muharibin e Qisas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Haddab ibn Khalid, narraram-nos Hammam, narraram-nos Qatadah, de Anas. E narraram-nos Ibn al-Muthanna, narraram-nos Abdul A'la, narraram-nos Sa'id, de Qatadah, de Anas. No hadith de Hammam menciona-se que um grupo da tribo de 'Uraynah chegou até o Profeta ﷺ, e no hadith de Sa'id menciona-se que eram de 'Ukl e 'Uraynah, conforme semelhante à sua narração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma o relato dos grupos tribais por meio de cadeias adicionais.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores pela qual um relato passa de uma pessoa para outra.

‘Uraynah e ‘Ukl

Nomes de tribos árabes mencionados nas diferentes versões da transmissão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram as diferentes cadeias e formulações versões complementares do relato, e não contradições. As transmissões mais abrangentes sobre o caso são discutidas no âmbito das regras relativas à hirabah: ataques armados e disseminação do terror. A aplicação de penas criminais cabe às autoridades competentes, não a indivíduos.

Lições para hoje
  1. Compare cuidadosamente as diferentes cadeias de transmissão antes de tirar conclusões com base em uma única formulação.
  2. Deixe os casos criminais a cargo dos juízes e das autoridades competentes; nunca faça justiça com as próprias mãos.
  3. Analise com atenção as diferenças de nomes ou formulações, sem considerá-las imediatamente contradições.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.