Livro dos Juramentos, Muharibin e Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4367

Narrado por Ya'la ibn Umayyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Juramentos, Muharibin e Qisas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ya'la ibn Umayyah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'bah, de Qatadah, de Ata', de Ibn Ya'la, de Ya'la, do Profeta ﷺ, com um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A transmissão de Ya'la confirma o relato anterior sobre um caso de retaliação legal.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de narradores por meio da qual o hadith foi transmitido de uma pessoa para a seguinte.

transmissão semelhante

Uma versão com o mesmo conteúdo de uma transmissão mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta via uma confirmação adicional da transmissão anterior de Ya'la ibn Umayya. O texto aqui não apresenta uma decisão jurídica independente; por isso, as regras sobre retaliação legal e compensação em dinheiro devem ser avaliadas com base nas versões completas e detalhadas e no conjunto mais amplo das evidências.

Lições para hoje
  1. Em caso de acusações graves, verifique cuidadosamente como as informações foram transmitidas.
  2. Distinga uma breve referência a um texto anterior do seu conteúdo jurídico completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.