Livro dos Juramentos, Muharibin e Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4395

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Juramentos, Muharibin e Qisas
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَمُفَضَّلٍ ‏.‏

Tradução

Narraram-me Muhammad ibn Hatim e Muhammad ibn Bashshar, que disseram: Narrou-nos Abd al-Rahman ibn Mahdi, de Sufyan, de Mansur, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith com o mesmo significado do hadith de Jarir e Mufaddal.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma o mesmo conteúdo por meio de outra cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de transmissores por meio da qual um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram a menção de outra cadeia de transmissão com o mesmo significado uma confirmação da transmissão. O conteúdo deve ser lido em conjunto com as versões mais extensas sobre retaliação, indenização por sangue e juramentos; as decisões jurídicas são avaliadas com base no contexto completo.

Lições para hoje
  1. Compare as cadeias de transmissão e as formulações antes de atribuir uma decisão religiosa a um hadith.
  2. Em questões sobre retaliação ou indenização por sangue, consulte um estudioso qualificado e considere o contexto completo das transmissões.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.