Livro das Punições Legais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4403

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Punições Legais
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، - مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn al-Muthanna e Ishaq ibn Mansur, todos de Abu Amir al-Aqadi; relatou-nos Abdullah ibn Ja'far —dos descendentes de al-Miswar ibn Makhrama— de Yazid ibn Abdullah ibn al-Had, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma um hadith semelhante por meio da mesma cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas por meio da qual um hadith foi transmitido de uma geração para a seguinte.

descendentes

Pessoas que descendem de um antepassado específico.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith atentam aos nomes e à confiabilidade dos transmissores e comparam diferentes vias de transmissão. A menção de um texto semelhante pela mesma cadeia documenta essa transmissão; por si só, não acrescenta uma nova decisão jurídica.

Lições para hoje
  1. Ao ler um hadith, preste atenção não apenas ao texto, mas também à cadeia de transmissão.
  2. Compare as vias de transmissão relacionadas antes de chegar a uma conclusão jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.